C’est un joli dimanche au parc d’attractions
Les enfants gras renversent leur pop corn
Oh Bébé regarde Y’a des drapeaux des ballons
Qui claquent dans le vent par milliers par millions
C’est un joli dimanche au parc d’attractions
Les enfants gras ricanent et on leur fait coucou
Oh Bébé regarde Y’a des drapeaux des ballons
La nuit nous a suffit pour saboter la grand’roue
C’est un joli dimanche au parc d’attractions
Les enfants gras ricanent à se tordre le cou
Oh Bébé regarde les nacelles à réaction
Les enfants gras s’envolent et décrochent la grand’roue
C’est un joli dimanche au parc d’attractions
Les enfants gras s’éloignent à bord de la grand’roue
Elle roule sur les stands elle roule sur les camions
Les enfants gras s’éloignent et on leur fait… coucou!
C’est un joli dimanche et la télévision
Nous file des esquimaux pour faire ses interviews
On lui dit qu’on a vu des enfants comme des cochons
Qui voulaient retourner dans leur île et c’est tout !
credits
from AVANT DERNIÈRE SAVANE - 2015,
released March 15, 2015
Traduction approximative du texte de «Funland at the beach» de Dead Kennedys
The latest from synth-driven post-punk duo The KVB is as moody as ever, but polishes their pop proclivities to a fine sheen. Bandcamp New & Notable Nov 30, 2021
New England psych-punk veterans the Prefab Messiahs are back to expand your mind with a sardonic set of sonic nuggets. Bandcamp New & Notable Jun 24, 2021
Bristol's Grove explores political struggle and gender identity on an exhilarating EP full of shuddering hooks and hard-hitting beats. Bandcamp New & Notable Feb 24, 2021
Alt-country with honeyed melodies and a sort of indie pop-esque ricketiness from singer-songwriter (and textile designer) Ilana Blumberg. Bandcamp New & Notable Sep 15, 2020